服!他们这样爱上中文……

4642

(来源:中国侨网)喜欢大熊猫吗?是“猫粉”吗?

看着大熊猫憨态可掬的模样,是不是时常想成为它们身边的饲养员?

这不,有一位超级“猫粉”就付诸了行动。

她叫阿部展子,是一位日本姑娘。

如今,她是成都大熊猫繁育研究基地的一名外籍饲养员。

为了实现梦想,阿部展子“解锁”了一项附加技能。

在她确定了当大熊猫饲养员的想法后,首先考虑的是语言的问题。

“所以我就先学中文。”

她先在日本学习汉语专业,后来又到四川农业大学学习动物保护。

在2017年,她成为基地的饲养员,到现在已工作了3年。

不过,跟大熊猫“相处”,只是简单地懂一点儿中文还不够。

“我用普通话叫它们,它们没反应。”

于是,阿部展子在自己的中文技能上展开进阶。

在基地,她跟大熊猫说四川话。

“把外面的大熊猫叫回来的时候,它们就听惯自己四川话的名字发音。”

果然不愧是生长在四川的大熊猫……

这位外国小姐姐为了“撸猫”也是很拼,不仅学习了中文,还精细到了方言。

说起外国友人们开始学中文的缘由,可谓是五花八门。

资料图:武侠小说。中新社记者 韦亮 摄
资料图:武侠小说。中新社记者 韦亮 摄

“武侠剧让我爱上中文”

塞尔维亚姑娘叶莲娜永远忘不了那个秋天的中午。

父母围着电视吃饭,她坐在一边用遥控器换台,突然换到了一部正在播出的中国武侠电视剧。

她被故事情节吸引,对那部电视剧“一见钟情”。

“这是哪国的语言?为什么以前没有听到过。”她激动地问爸爸。

“这好像是中国的电视剧。”爸爸回答。

从那时起,叶莲娜就下定决心要学会中文。

那部中国电视剧《风云雄霸天下》,每周只更新两集,她每天都心心念念地等待。

除了故事情节和人物,吸引她的还有剧中的中国风插曲、中国风服装以及中国建筑。

“正是通过这部电视剧,我深深爱上了中国文化。”

电视剧播到最后一集时,她担心因家乡的有限条件今后再不能看到,特意买了磁带把最后一集的声音录了下来。

“那时的我着迷到每天都要拿着录音机听。”

与一般中文学习者不同,她最先认识的汉字是“雄霸天下”的“雄”,最先会写的4个汉字也是“雄霸天下”。

不满足只听录音,她让爸爸买来一本《现代汉语字典》,就此开启了中文自学之门。

后来,叶莲娜来到北京上学。

“希望未来能留在中国,梦想是成为一名导演。”

因歌曲和中文结缘

土耳其女孩天水从小就喜欢音乐。

有一次她在网络上随意翻着音乐歌单,偶然间听到中文歌曲《同桌的你》。

“当时我并不知道这是哪种语言,但是歌的旋律很打动我,便把这首歌单曲循环听了好久。”

她一边听,一边猜测浪漫旋律背后的歌词是什么意思。

这是她和中文的第一次接触。

对当时的天水来说,想了解中文歌词的意义并不容易。

她在网上找到了这首歌的视频,但视频里的歌词有的是汉语拼音,有的是英语。

她只能先看英语,再翻译成土耳其语,才能磕磕绊绊地理解其大意。

这不妨碍她对中文歌曲的热爱,课余时间,她总是不停地听并学唱中文歌。

高中毕业填报大学志愿时,她下定决心要往中文方向发展。

历经辗转,未来,她计划在中国读研究生。

“中国很大,我想去看看。”

资料图(图/南如卓玛)
资料图(图/南如卓玛)

电玩里的武术成学中文缘由

“在小时候玩的电子游戏里,我第一次接触到太极拳,觉得这个好神奇。”

意大利小伙卜洛仁对中国的好奇,源自电子游戏里的太极拳展示。

15岁时,他开始在意大利学习太极拳和形意拳。

那时,他就萌生学习汉语的想法。

因为他发现,武术里有很多词来自古代汉语,是没有翻译的。

“例如‘气’这个字,或者是道家的‘道’,没有类似的词汇去替代和翻译它。”

在他看来,想了解中国武术的深意,就要学习汉语。

大学时,卜洛仁选择了跨文化交流专业,在选择语言时选择了中文。

学习中文后,他发现吸引他的不止是武术,还有中国。

如今,在中国生活了6年的卜洛仁希望,自己能找到一份与国际文化交流有关的工作。

让更多意大利人了解现在的中国,也让中国人了解现在的意大利。

图为卜洛仁在生活中展示自己的重庆话。受访者供图
图为卜洛仁在生活中展示自己的重庆话。受访者供图

如此看来,外国友人们学中文,多源于兴趣使然。

相比之下,有人学习中文,却是因为很温情的缘由。

24年前,6个月大的她被遗弃在浙江义乌赤岸镇派出所门口。

亲生父母只留给她一张纸条,上面潦草写着“取名:春美”。

后来,她被一名美国人收养。

美国妈妈认为应该尊重亲生父母的选择,于是她有了现在的名字,倪春美。

没有英文名字,和身边的人肤色不同。

倪春美愈发好奇自己到底来自何处。

她多次回中国寻亲,可惜一直没有进展。

为了寻亲,她专门去学习汉语,以便与人交流。

如今,倪春美是哥伦比亚大学的一名研究员。

“我知道我生活现状挺好的,但还是有一种不完整的感觉。”

她常常想到亲生父母,想他们在哪儿,生活过得怎么样。

“我每次想到不能找到他们就会感到心碎,怕一辈子都不能放心。”

虽然希望渺茫,春美还是在中国留下了DNA信息,期盼与亲生父母相见的那一天。

倪春美和美国妈妈。图片来源:中新网视频截图
倪春美和美国妈妈。图片来源:中新网视频截图

放眼全球,越来越多的人开始学习中文。

每一个中文学习者的背后,或许都有一个理由,推动着他们开启学习中文的旅程。

不管是因为什么而开始,那些在中文学习路途上不断前行的身影,学习的姿态都“熠熠闪光”。

分享給好友: