神戸BBブラザ美術館顧問坂上義太郎先生——使画家与观众穿越时空対面的達人

761

【蘊承軒・国際文化芸術窓口】系列之 八

(元伊丹美術館館長坂上義太郎先生)

今年春季5月6日我又去BBブラザ美术馆,这日也是坂上義太郎先生最忙的一天,上午接待我,还有甲南学園集体来参观的师生,下午接受神户ケーブルテレビ的采访。我也荣幸感受坂上義太郎先生繁忙而充实的一天!与坂上先生约的很早,客人来之前就入场了!

(神戸BBブラザ美術館顧問坂上義太郎先生と執筆者)

当时正在展出的是坂上先生企划的『甲南学園ゆかりの作家たち長谷川三郎と菅井汲抽象への眼差し』展:私立男子学園中学第一期生在困难时代生涯追求洋的东西调和的長谷川三郎先生1906—1957,和甲南学園创立60周年纪念为学園设计缎帐、和图书馆的モニュメント(纪念碑)担当的在法国很活跃的画家菅井汲1919—1996的足迹回顾展览会。

(BBブラザ美術館でお二人の甲南学園と縁が深い方と出会えた)


image

image

(甲南学園美術部担当先生)

(長谷川三郎笔记)

image

(读神户两位抽象へ眼差し的艺术家)

(洋和东西画家生平对照)

下面简单的介绍坂上義太郎先生的履歴,然后我的读者们同我一同去感受坂上先生的学识和品格的魅力:坂上義太郎先生1946年生于伊丹市。69年关西大学经济部毕业,伊丹市役所,伊丹市立美术馆学艺员。2006年伊丹市立美术馆馆长,09年BBブラザ美术馆顾问。主要领域是日本近现代美术,美术运动史研究会会员·近代大阪美术研究会会员。宝塚大学·神户山手大学·京都精华大学·京都教育大学非常勤讲师。著名艺术评论家。著书《我的美术杂记贴》,《阪神美术探访》等著作,『艺术见闻记』本誌执笔者……

身为艺术评论家和伊丹市立美术馆馆长的坂上先生企划布置的展览,有着别样的感觉。企划到布展,坂上先生以细致入微的展示手法,像是文学小说的对主人公描述一样!如这次的『長谷川三郎と菅井汲抽象への眼差し』展,坂上先生的对这个展览布展样式理念和作家及作品的讲解,进入展厅,我感觉不只是在看展览,而是和两位与甲南学園有很深渊源的近现代抽象画艺术先驱结识并交流,就像他们在与我谈话一样,读着他们的成长、艰辛、彷徨和突破的喜悦……之后我们还与甲南学園的老师一同感叹这两位天才艺术家,如再多活20年,将会成为多么伟大的艺术巨匠!

img_4869.jpg

img_4870.jpg

img_4877.jpg

img_4874.jpg

img_4872.jpg

img_4873.jpg

(BBブラザ美術館及作品)

我还记得第一次拜访坂上先生,中午坂上先生请我吃他经常的工作午餐,体验他的生活和工作节奏,我真的很开心!席间谈及了很多彼此认识到的中国和日本……坂上先生去过中国的天津和北京!还谈及了北京奥运会开幕式给他留下的深深印象,及王府井,地下铁……中国传统的文化艺术书籍坂上先生也片段性的研究并用于教学讲课中!在日本神户的中国历史小说、推理小说作家陈舜臣的書作,坂上先生很喜欢,而且现在正在读着《秘本三国志》、还读过《鸦片战争》……日本学者对中国文化艺术的认识和由衷的夸赞,让我崇敬!

image

(坂上先生BBブラザ美術館展覧会を語る)

去拜访BBブラザ美术馆顾问坂上義太郎先生很多次了,每次坂上先生都是那么轻松的侃侃而谈、我像是在听专业的演讲,恨不能记下每一字句……而且每每探访BBブラザ美术馆,我都带着深深的探奇感,跃跃欲试的期盼自己读懂每个坂上義太郎先生展览的宗旨和别具匠心的展示。坂上先生用他的智慧和模式开启过去与未来,与周辺,影响着其他人。展览就是这么神奇美妙。 画家用绘画形式记录下自己的情感,以文字形式记忆的是思考和理念,坂上先生展览以这两种手法并用:作品与作家生平足迹资料。坂上先生,艺术研究者,评论家,以他独特的视点,展出着艺术家的作品,同时艺术家的资料及书信同时展示…看着作品,读读画家交往朋友的信札……仿佛与画家的距离那么近,穿越了时空……

中午又一同吃过工作餐,下午『“たいせつ”がギュッと神戸沿線』阪神電鉄【公式】沿線紹介番組采访开始了。フリーライター根岸真理さん 问及BBブラザ美術館的「BB」由来于,坂上先生讲:『Beyond Steel,SHIMABUN』鉄を越えるシマブンと言うことで「BB」・この建物の名称がBBプラザということで、美術館があるのでBBプラザ美術館と、だからここがちょうどその象徴的なプラザになっているんですね。当问及他「一番大変だったなという経験?」坂上先生讲:昨年阪神沿線110年展覧由BBブラザ美術館来企画,呼吁了沿線的博物館美術館也一同来参加,这个企划上軌道为止、实际上内心充满了不安。虽然努力呼吁,但成功与否也有种种曲折,期间进行了各种试行策略,在反复的冲突和喜怒哀乐中一件事才能孕育成功,这是我印象最深的体验和回忆!被问及「この街で“たいせつ”に思っていることはなんですか?」坂上先生说这个城市关键是“生活にアートを”

(神戸ケーブルテレビ取材坂上先生)

在美術館不仅仅是作品鑑賞,在日常生活中“にもアートの香りを、皆さんが家庭でも形とりをしていただければ、生活の幅が広がったり、夢が膨らんだりすること”是我们美術館职责所在,我们尽心力努力着!

「これからこの街をどの様にしたいですか?」坂上先生讲:我2008年来到这个城市,市里商店街的业者从心里热切希望搞活城市,兵庫県立美術館、横尾忠則現代美術館神戸市王子動物園、神戸文学館、BBブラザ美術館開館……这样的地理位置发挥作用,如能为城市建设作貢献是很有意义的。于是命名神戸ミュージアムロード,当地人积极热心协作,我们也为回应而努力企划有魅力的美术展……

(神戸ケーブルテレビ取材坂上先生)

下班时间已过,愉快的神户沿线ケーブルテレビ采访结束了。大家一同感动着坂上先生的不遗余力的努力! 钦佩这位为社会公益贡献热情的魄力和行动力卓越的艺术评论家!

与坂上先生一起行动一整天,稍些放缓节奏,一同用晚餐。我告诉坂上先生,每次被画家的作品感动的同时我也被坂上先生的展览方式深深感动着,他那么的理解作者的艺术,并且热切的将画家的独特艺术魅力和人格个性传递给观者!每每看坂上先生企划的展览,都能无形中使我更加奋进,他使我清晰了自己的努力方向……并且内心决定我的一个重要的个展一定拜托坂上先生帮我企划!

BBプラザ美術館又策划了我最有兴趣的馆藏展,開催期間2016年11月29日~2017年02月19日(年末年始(12/26~1/5)我翻译一下展览的作品内容和宗旨给大家:

image

(BBブラザ美術館)

“『日本画との対話自然と人』展,以探求自然和人间的关系为题,「国画創作協会(現・国画会)」(土田麦僊)、「日展」(東山魁夷、杉山寧、髙山辰雄、奥田元宋、野々内良樹、石川義)、「日本美術院」(前田青邨、小倉遊亀、山本大慈、平山郁夫)、「創造美術(現・創画会)」(山本丘人、石本正、加山又造、上村淳之)的代表作家一五名の的作品約三十件BBプラザ美術館收藏作品紹介给大家。

日本画是由日本的風土和日本人的美意識、精神性孕育育出的絵画。很多日本画家、继承歴史传统并创新表现手法,在自然和自身之间反复内心思想斗争发展到如今、天然矿石制成的緑青、群青等天然矿物色、牡蠣的貝殻制成的胡粉白色等、日本画颜料具有独特的美。

BBプラザ美術館收藏了日本画,藏品的特色是根据季節和時間、天候自然的変化,画家们通过心眼而画成的作品!本展介绍在四季里应时的自然美中建立自己的切入点,并且将人间的存在画出来的杰出作品。

请让我们心相依,并一同体验有时给我们和自己对话机会的日本画世界的乐趣,真是一件幸事!”

『日本画との対話自然と人』展,这真的是去了解和熟悉近现代日本画的绝好时机,我一定去的,在坂上先生娓娓讲解中感受他展览方式的新意和15位日本巨匠的艺术气息……你也来么?让我们在BBプラザ美術館偶遇,一定请你也听听看看!期待着…

執筆者:李留雁

img_4572-32.jpgimg_4571-34.jpg

分享給好友: