咬字唔正字又读错岑丽香新剧做中文老师唔合格?

    402

    岑丽香(影片截图)

    无线新剧《果栏中的江湖大嫂》前日(5号)首播,今次一部分的焦点自然落在一班高颜值的女角身上,其中岑丽香(香香)在新剧饰演老师,不过剧集出街后这位老师似乎不太合格。

    读错敬业乐业

    要知道现实生活中的香香是个ABC,故此不熟识中文亦算正常,不过新剧中她却是一个中文老师,就连广东话都讲得不标准的情况,要她教学生中文似乎有点为难,同时「教书」的她竟然连字都读错,所讲的正是「敬业乐业」的「乐」字! 「乐」这个字本身可读作「落」或「岳」,前者例子有「快乐」、「乐趣」等;后者则有「乐器」、「乐队」等,不过「敬业乐业」中的「乐」作动词用,就会读成「ngaau6」。虽然只是拍戏,但饰演「老师」的香香犯下这些错误,就算她戴埋眼镜增加书卷味,也似乎难以说服观众。

    岑丽香在新剧饰演老师(影片截图)

    这篇文章咬字唔正字又读错岑丽香新剧做中文老师唔合格?最早出现于流动新闻

    分享給好友:

    评论文章

    Please enter your comment!
    Please enter your name here