傳播華媒聲音 締結中日友好 —訪《中日新報》社長劉成

491
    2015年5月21日,“首届海外华文新媒体高峰论坛暨人民日报海外版创刊30周年座谈会”在北京人民日报综合楼报告厅举行。来自全球40多个国家和地区近400位海外华文媒体代表、知名侨领和华文读者欢聚一堂,表达对《人民日报》(海外版)的诚挚感激和衷心祝福,畅谈对海外华文媒体未来发展的憧憬。海外华文传媒协会主席、日本《中日新报》社长刘成就是其中一位特邀的海外华文媒体代表,旅日30年,创建《中日新报》,并使之成为日本影响较大的华文报纸,为中日两国的经济、文化交流做出了特别贡献。有意思的是,1985年刘成求学日本,而在同一年,《人民日报》(海外版)创刊发行,隐约中两者似乎有着高度的契合,结下了一种妙不可言的缘分。
    机缘巧合求学日本
    1954年出生于山东济南的刘成,从山东大学历史系毕业后,进入济南市人民政府工作。1985年,一个偶然的机会,对“遣唐使”和“登州史”颇有研究的刘成,有幸成为日方邀请的中方学者中的一员,奔赴日本研究古代中日关系史。在济南市史志办公室的支持下,30出头的刘成踏上了赴日旅程,成为一个自费交流的学者。出乎他意料的是,求学日本对他今后的人生发生了巨大的改变。
    初踏邻国土地,20世纪80年代的日本,是亚洲发展最快的国家,已成为世界第二大经济体。“当时我们几个从国内出去的留学生,到了日本,感觉进入了一个神话世界。日本的高铁—新干线,在我们眼前像蛇一样快速地运行,第一次见到,我们都觉得很害怕,这是什么东西?” 回忆起刚去日本的情景,刘成不无感慨地说,“高岛屋超市,从下到上全都是玻璃,一开始我们都不敢进。在门口站了许久,进去后发现没有柜台,东西可以随便拿,而中国的商店全都有柜台。这时的我们就像是乡下人进了城市,什么都不知道!”
    “没想到,30年后的中国,发展这么快,也成为世界第二大经济体,进入了现代化社会!”一说到现在的中国,刘成既有些惊讶又充满了自豪。
    《中日新报》的创办
    上世纪90年代初,国内正值新一轮改革开放浪潮,特别是1992年邓小平南巡,《人民日报》(海外版)刊发了大量改革开放、招商引资政策,但对大多数日本人而言,基本都看不懂。而且,当时《人民日报》(海外版)在日本的发行,一个大学只有一份报纸,从第一个人传阅到最后一个人,报纸都传烂了,已无法阅读。
    刘成进一步发现,日本人对中国了解太少,能够真正全面介绍中国的媒介少之又少。许多日本人想对华投资,却无从弄清中国的具体情况。于是,刘成联合关西12所大学的中国留学生,共计18人,决定将人民日报海外版内容精选翻译成日文,向日本全面介绍中国,同时提供给华人。
    1992年4月,《中日新报》在日本京都创办,刘成出任总编辑。报纸本着中日经济文化交流、推进中国改革开放的办报宗旨,开辟了信息版、经济版、留学生版和副刊版,用中、日两种文字向日本传递中国改革开放的信息,为中日文化、经济、贸易牵线搭桥,成为中日两国信息交流的纽带。
   《中日新报》的诞生,很快引起了日本社会、在日华人和留日学生的广泛关注。第一期报纸出版一炮打响,销售一空,日本四大报纸还专门撰文进行报道。从第二期开始,《中日新报》移师大坂,读者群日益扩大,发行量一路攀升,2009年多达62万份,发行覆盖全日本,成为日本唯一在全国铁路沿线贩卖的华文报纸。
    牵线松下投资中国
    现在,无论走在中国哪座城市的繁华街头,都会看到街道两边灯光闪烁、光彩耀人的霓虹灯广告牌。而关于霓虹灯广告牌最初从日本引进到中国,《中日新报》在其中扮演了不可或缺的一个角色。
    作为中日两国交流的桥梁纽带,《中日新报》曾先后百余次率领日本企业考察团前往中国考察,其中37家对中国投资成功。同时,也在大坂接待来自中国各省市自治区的50多个招商团,召开新闻发布会,全力协助招商引资。日本松下公司对中国的投资,就是其中“著名”的一次考察。
    当下,一说到日本松下公司,人们就会提到冰箱、电视机、数码相机等电器产品。而有趣的是,日本松下公司最初进入中国市场,并不是其赫赫有名的家用电器,而是名不见经传的霓虹灯业。
    刘成告诉记者,松下公司一开始投资上海的霓虹灯业,完全是出于偶然。当时,《中日新报》率领日本企业考察团初到上海时,南京路上的广告灯还处在只亮不闪状态,每家商店都用电线串起的小灯泡,从楼顶斜拉下来,十分呆板、落后。考察团中的松下电器公司代表,当即就捕捉到了这个商机,决定投资上海南京路的霓虹灯业,并很快付诸行动,从此南京路的夜景迅速得到改观。
    在成功进入中国霓虹灯业后,松下公司又陆续进军中国家电市场,洗衣机、空调、微波炉、电饭煲等家用电器纷纷上架中国商场、超市,直至横扫整个中国家电市场。
    搭桥中国“宅急便”
    在采访中,刘成若有所思地说,日本人经商善于在细微之处发现商机,松下公司投资中国是这样,“宅急便”进驻中国亦是如此。
    在中国大小城市的街头,经常可以看到车身上标有“宅急便”字样的白色面包车呼啸而过,这是日本企业在中国开设的速递公司车辆。上海第一家“速送业”—“宅急便”的诞生,也是由《中日新报》搭桥成功投资的。当时考察团里,一位来自名古屋农飞株式会社的社长,在南京路一家工艺品商店,看中了一套大号文房四宝。购买完文房四宝后,他想拜托柜台售货人员送到新锦江饭店,并向售货人员说明费用全付。
    但当时的上海还没有这项服务,这使得日本人大为惊奇,“宅急便”在日本非常普遍,在上海这种现代大都市,怎么能没有“宅急便”?这件小小的“中国经历”引发了农飞株式会社社长在上海投资“宅急便”的念头。回到日本,他很快将这个信息公布到企业内部,并着手进一步考察与调研,很快在上海成立第一家“宅急便”。后来,企业在上海发展得很大,成立了多家连锁店,足迹遍布中国各地。
    如今,年过花甲的刘成,在完成了改革开放时期中日经贸交流的使命后,将更多的时间、精力投入到中日文化交流的事业中。作为海外华文传媒协会主席、日本《中日新报》社长,刘成不仅要将《中日新报》更好地打造成中日友好交流的“窗口”,更要凝聚海外华人媒体的力量,搭建中外文化交流传播平台,让海外传媒努力成为中国与世界沟通的桥梁纽带,充分发挥媒体“传声筒”的作用,讲述中国好故事,弘扬中国好文化,把中国好声音传播到世界各个角落。
原文:http://m.xinshangwu.net/83/20/p251693613f2150
分享給好友: