陪审员不懂读“Almighty”被免职

312

前行政长官曾荫权被指涉贪及未有申报利益案,抽选的9位陪审员逐一宣誓。不过其中一位女陪审员宣誓时,未能正确读出“Almighty”(全能的)一词,获法官豁免她出任陪审员。

法官陈庆伟在庭上询问该陪审员是否对该词汇不熟悉,她即尴尬微笑点头。法官表明无取笑之意,但考虑到审讯本案需要一定程度的英语水平,主动运用酌情权免去其职务。

审讯以英文进行部分证人广东话作供

法庭随即补选出一名女陪审员,惟她于宣誓时要重读3次,才完成宣誓程序。陪审团维持8女1男组合。按照《陪审团条例》,9人组成的陪审团,需要有7人达成一致才能视为有效裁决。

法官早前预告,审讯会以英文进行,但大部份证人会以广东话作供,若陪审员能听懂法官所言,相信聆讯时不会有太大问题。

现年72岁的曾荫权否认三项控罪,分别是一项行政长官接受利益罪及两项公职人员行为失当。案件审讯预计需时26日,横跨农历新年假期,但实际时间要视乎情况而决定。

分享給好友: