奥巴马:“我们终能将目光从民调数字改放到火鸡。”

393

美国星期四庆祝感恩节,传统的火鸡特赦仪式,早一日在白宫举行。今次亦是总统奥巴马任内最后一次特赦火鸡,逃过成为感恩节大餐的命运。

与过去不同,奥巴马的两名女儿玛莉亚和萨沙并未出席,而是由他的两名侄儿陪同。奥巴马表示,过去七年的赦免火鸡仪式,他发表关于火鸡的烂笑话让女儿很尴尬:“今年她们刚好有节目,实际上,她们已受不了我的笑话。”

“感恩节是与你所爱的人相聚的机会,想想我们拥有的许多福气,经过冗长竞选期后,我们也终能将目光,从民调数字改放到火鸡上。”语毕, 奥巴马介绍今年两只来自艾奥瓦州的火鸡“薯薯”(Tater)和“球球”(Tot)。牠们会被送去弗吉尼亚理工学院,颐养天年。

奥巴马又向美国民众表达由衷谢意:“感谢你们过去八年对我的信任,以及对我家人展示的善意,我代表米歇尔、我的岳母及两名女儿,十分感谢大家。”

总统由最初吃火鸡改为特赦牠

外界曾经误传杜鲁门(Harry Truman)是第一位特赦火鸡的美国总统,事实上他是第一位收到来自“全国火鸡协会”送来火鸡,作为过节吃火鸡的宣传,杜鲁门也欣然吃了牠。直至1963年甘迺迪(John F. Kennedy)不忍吃火鸡,才见特赦火鸡活动的雏型。

之后的尼克逊(Richard Nixon)也跟着仿效,让收到的火鸡安度余生。最先使用“赦免”(pardon)字眼的是列根(Ronald Reagan),而老布殊则在1989年起将白宫赦免火鸡定为年度仪式。

分享給好友: