新丝绸之路上的马德里 文化与环境管理中西合作研讨会

1260

联合时报马德里讯
记者 温鑫


        本着加强合作与谅解、深化双方关系、继续建立合作发展新桥梁,由西班牙选择基金会、马德里市政府、中国国务院参事室主办的“新丝绸之路上的马德里——文化与环境管理中西合作研讨会”,于16日在马德里召开。与会人员重点围绕“一带一路”建设框架下推进中西两国文化、旅游、城市建设与环境保护合作等议题进行了深入交流。中国国务院参事室与西班牙选择基金会建有合作机制,此系双方共同举办的第四次研讨会。


        出席本次会议的有:中国国务院参事室副主任王红、中国驻西班牙大使馆大使吕凡、马德里市市长Manuela Carmena、西班牙外交部亚太司司长Fidel Sendagorta、西班牙选择基金会常务副会长Nicolás Sartorius、马德里市议会旅游局局长Miguel Sanz、西班牙国际发展署文化与科学事务部原主任Alfons Martinell、福建省政府发展研究中心副主任黄端、中国人民大学重阳金融院产业研究部副主任相均泳、中国国务院参事张洪涛等中西双方政界、商界、知识界的专家、学者近百人出席。
会议开幕式由马德里市总协调员Luis Cueto 主持,他在发言中突出了中西双方航空公司在直航方面表现出的良好关系,以及在马德里举办的中国新年庆祝活动。他表示,“中国大使馆提出组织这一文化活动对于马德里当地的居民是一个惊喜,参与该活动的代表都是非常优秀的。这是一个非常好的促进中西文化交流,中西双方友谊的机会。”

%e9%a9%ac%e5%be%b7%e9%87%8c%e5%b8%82%e6%80%bb%e5%8d%8f%e8%b0%83%e5%91%98luis-cueto-%e4%b8%bb%e6%8c%81%e5%8f%91%e8%a8%80        马德里市总协调员Luis-Cueto-主持发言


        西班牙选择基金会常务副会长Nicolás Sartorius发表致辞,他表示“西班牙选择基金会同中西基金理事会有着紧密的合作,在近十年的时间,同中国之间也有着紧密的交流与合作。在各个领域包括能源、环境保护、国际政治、国际区域性政治的发展有着非常重要的参与,也为中西两国之间的合作,打开了更好的合作空间,这样的交流同时也促进了西班牙选择基金会的成长。关于本次的研讨会,我们认为环境影响人们健康、生存和生活质量,而在这个问题上的城市发挥着重要作用。因此,城市环境可导致可持续发展的未来。城市环境包括我们呼吸的空气质量,水,能源,垃圾的问题,都是人类未来至关重要的问题。而文化影响着我们的价值观和个人能力。这是摆脱恐惧和无知的最重要的解毒剂。我们必须通过文化战胜恐惧,通过教育,提高个人能力。”他还提到,新丝绸之路是一项重大举措,从地缘政治,到连接两个大洲;马德里是一个开放、友好和安全的城市,有着舒适的气候和一流的美食,以及在环境管理方面丰富的经验。

%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e9%80%89%e6%8b%a9%e5%9f%ba%e9%87%91%e4%bc%9a%e5%b8%b8%e5%8a%a1%e5%89%af%e4%bc%9a%e9%95%bfnicolas-sartorius%e8%87%b4%e8%be%9e        西班牙选择基金会常务副会长Nicolás-Sartorius致辞


        中国国务院参事室副主任王红在开幕式中致辞,她说,“中国和西班牙虽相聚遥远但友好关系源远流长,两国通过海上丝绸之路开展的贸易往来和文化交流对于世界文明进步产生了重要的影响。建交四十多年来,特别是建立全面战略合作伙伴关系十多年以来,两国高层互访频繁,在经贸、文化、教育、科技等领域的交流与合作日益密切,友好关系实现了新的跨越。西班牙已经成为中国在欧盟内值得信赖的好朋友,和重要的合作伙伴。今年九月G20杭州峰会期间,习近平总书记和首相拉霍伊进行了会谈,就双边关系发展达成重要共识,双方一致同意进一步密切高层交往,围绕一带一路建设,加强投资合作,在金融、电信、可再生能源等领域继续打造合作亮点。发挥互补优势,实现互利多赢,共同把两国全面战略合作伙伴关系提升到更高的水平。西班牙是欧盟重要成员国,在欧盟内部发挥着独特作用和重要的影响,我们也希望西班牙继续在欧盟内部发挥积极作用,为推动中欧关系发展做出更大的贡献。”

%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%9b%bd%e5%8a%a1%e9%99%a2%e5%8f%82%e4%ba%8b%e5%ae%a4%e5%89%af%e4%b8%bb%e4%bb%bb%e7%8e%8b%e7%ba%a2%e8%87%b4%e8%be%9e        中国国务院参事室副主任王红致辞


        同时,她向与会人员介绍了中国国务院参事室。中国国务院参事室成立于1949年,是以咨询国事、谏言献策为主要职能的国务院直属机构。国务院参事是国务院总理直接聘任,现任国务院参事共59位,国务院参事室特约研究员33位,都是经济、社会等各个领域有成就的知名专家、学者和官员。参事室正致力于扩大和各国智库的交流与合作,目前中国已同30多个国家的50个智库,建立了不同形式的合作关系。西班牙选择基金会是中国在欧洲的重要合作伙伴,双方建立合作关系六年以来,先后联合举办了3次研讨会,开展了一系列富有成效的交流活动。为两国关系的发展提出了许多有价值的意见和建议,有的已经付诸实施。与此同时,我们也开展了许多务实的合作,为中西两国地方政府和企业搭建了沟通与交流的平台。希望通过双方的共同努力,为中西双方的发展做出更多的贡献。


        马德里市议会旅游局局长Miguel Sanz在随后的讨论会中表示“丝绸之路是一个全球性的互联互通的规划,在这一规划中,基础设施、人与人之间的沟通,以及留学生间的交流、智库之间的交流、文化的促进。这一切将通过这条自中国的东方到西班牙一万三千公里长的伟大路线来实现。通过丝绸之路,欧洲对于中国有着更新更深入的了解,中国的丝绸、陶瓷、铸铁、食物等各领域都让欧洲有着全新的认识。”

%e9%a9%ac%e5%be%b7%e9%87%8c%e5%b8%82%e8%ae%ae%e4%bc%9a%e6%97%85%e6%b8%b8%e5%b1%80%e5%b1%80%e9%95%bfmiguel-sanz%e5%9c%a8%e8%ae%a8%e8%ae%ba%e4%bc%9a%e4%b8%ad%e5%8f%91%e8%a8%80        马德里市议会旅游局局长Miguel-Sanz在讨论会中发言


        另外,她表示,“在旅游方面,这是一个很好的载体,以增进相互了解。”据统计,去年中国游客来西的旅游参观达到了115000人次。每位海外游客在马德里每天的平均支出是160欧元左右,而中国游客由于时尚产品和奢侈品的吸引则会花费到200欧元左右。
然而,马德里市议会旅游局局长Miguel Sanz表示仍有许多工作要做:“我们需要在中国市场上加强马德里品牌和对它的文化认同。比如普拉多博物馆、索非亚博物馆和提森博物馆。我们将相关内容翻译成中文,以求更好的促进文化交流。马德里有着悠久的历史、休闲娱乐活动,其中也包括皇马和马竞在内的足球文化。因此,我们也创建了有关的中国移动应用程序。


        中国人民大学重阳金融院产业研究部副主任相均泳就中西文化交流,发表了演讲,他说,“首先,非常高兴收到邀请来参加本次的研讨会。就如何推进中西文化交流,我有以下几点建议。第一,有关高等教育长效合作机制的合作。包括留学生互换的项目、设立一些奖学金项目,对未来推动精英间的合作有着重要的作用。第二,建立更多的双边文化中心,目前在中西双方的文化中心,仅存在北京、上海、马德里这样的大城市。需要不断地向其他城市宣传扩展双方的文化,比如:西班牙塞万提斯学院和中国孔子学院,推进双方文化中心的建设,促进两国人民间民心相通。第三,推进双方文化交流平台的建设,双方文化节的相互引进。第四,双方合作输出文化。通过双方合作,让全世界人民了解中西双方的文化。第五,双方合办文化创意产业园。让文化在创新、创意方面有更多的合作,将文化产业化、建立可持续发展机制。第六,建立电子经济方面的合作。第七,加强双方协会间的合作。通过协会这样的载体,将为双方的合作起到事半功倍的效果。现在中国正在努力打造全球产业链,希望通过中西双方共同合作,打造引领全球文化产业价值链。最后,推动丝绸之路学院的建设。针对丝绸之路方面的人才,设立一些硕士的课程,让中西两国的精英和年轻人以及拉丁美洲国家的精英参与其中,培养合作人才。”

%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e6%b0%91%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e9%87%8d%e9%98%b3%e9%87%91%e8%9e%8d%e9%99%a2%e4%ba%a7%e4%b8%9a%e7%a0%94%e7%a9%b6%e9%83%a8%e5%89%af%e4%b8%bb%e4%bb%bb%e7%9b%b8%e5%9d%87%e6%b3%b3        中国人民大学重阳金融院产业研究部副主任相均泳发表了演讲


        福建省政府发展研究中心副主任黄端就福建省在“一带一路”建设中的地位和作用,发表了演讲。他说,“福建省泉州市作为海上丝绸之路上重要的城市,在中西文化交流史上起到了重要的作用。过去,泉州为海汇海事文化交流做出了贡献。早在公元6世纪北朝时期,印度僧人就到泉州进行翻译佛经。在对外交流上最出名的就是唐朝时期,泉州与宁波、广州、扬州并成为中国四大贸易港。宋元时期,泉州海上贸易达到了空前繁荣。马可波罗曾经比喻泉州为中国第一大港。

%e7%a6%8f%e5%bb%ba%e7%9c%81%e6%94%bf%e5%ba%9c%e5%8f%91%e5%b1%95%e7%a0%94%e7%a9%b6%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%89%af%e4%b8%bb%e4%bb%bb%e9%bb%84%e7%ab%af%e8%87%b4%e8%be%9e        福建省政府发展研究中心副主任黄端致辞

        现在,海事文化深刻影响了泉州经济社会的发展。1991年泉州被联合国教科文组织命名为全球首个世界多元文化展示中心和海上丝绸之路的起点城市。今年泉州将申请海上丝绸之路世界文化遗产,同时泉州也是中国首批历史文化资源城市,首届东亚文化之都。泉州和马德里作为多元文化交相呼应的城市,一起见证了多元文化交流给人类文明进步带来的发展,共同续写未来的发展。
在经贸发展的同时,泉州作为海上丝绸之路的起点,以鲜明博大开放的胸襟将世界多元文化请进来,海事沿线各国文化在泉州交融共处、和谐共生,成为一大文化奇观。至今仍有5万多伊斯兰后裔在泉州繁衍生息。由于多民族的融合交流带来了不同的宗教信仰,泉州并存着世界上所有的主要宗教,被称为世界宗教博物馆。通过海上丝绸之路的贸易往来,中国与海事沿线各国保持着紧密的贸易往来,中西方文化相互交流,中华文化从这里走向国际,世界多元文化在这里融入中华文化,创造了人类历史上交流交往、文明互见的不朽传奇。未来,泉州也将在促进海事交流合作上大有作为。”


        随后,张洪涛参事曾任中国国土资源部总工程师,系中国环境资源领域的专家,他就中国政府在生态保护中的作用进行了相关发言。李玉光参事,系中国国家知识产权局原副局长,对“一带一路”倡议有着深入的研究,并就“一带一路”倡议中与中拉合作发表了主旨演讲。
本次研讨会还就拉美在“一带一路”倡议中的角色展开研讨和交流。并深入讨论马德里在一带一路倡议中的作用,旨在通过本次研讨会,进一步充实中国西班牙全面战略合作伙伴关系的内涵。
西班牙国际发展署文化与科学事务部原主任Alfons Martinell在研讨会中表示“人类流动性是全球化的体现”,“有必要联盟建立符合可持续发展能力创作形成的共同空间”。

%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e5%9b%bd%e9%99%85%e5%8f%91%e5%b1%95%e7%bd%b2%e6%96%87%e5%8c%96%e4%b8%8e%e7%a7%91%e5%ad%a6%e4%ba%8b%e5%8a%a1%e9%83%a8%e5%8e%9f%e4%b8%bb%e4%bb%bbalfons-martinell%e5%9c%a8        西班牙国际发展署文化与科学事务部原主任Alfons-Martinell在研讨会中发言


        拉丁美洲省会城市联盟(UCCI)总干事Antonio Zurita在研讨会上强调,“马德里蕴藏着广阔的拉美资源,可以建立进入拉丁美洲和中国的桥梁,可持续发展将是最重要的事情,尤其是对待大城市的加速增长。”


        西班牙外交部亚太司司长Fidel Sendagorta、中国驻西班牙大使馆大使吕凡、马德里市市长Manuela Carmena 分别在闭幕式中致辞。
西班牙外交部亚太司司长Fidel Sendagorta积极评价中国的发展以及以“一带一路”建设为标志的新时期亚欧大陆交流合作,强调西政府视包括中国在内的亚太地区为实现自身发展的重要机遇,将更加重视发展与亚太地区的政治、经济、文化等各领域关系。


        中国驻西班牙大使馆大使吕凡在闭幕式致辞中表示,通过一天的讨论,与会人员围绕“一带一路”建设中的文化交流和环境保护等议题进行了广泛深入且富有成果地探讨,达成不少共识,研讨会取得了预期成果,他对此表示祝贺。他说,中方倡导的“一带一路”理念内涵不只限于贸易、投资、金融等领域,同样重视人文交流和生态环境保护合作,积极主张与丝路沿线各国共建绿色丝绸之路;中国的发展战略正在转变,更加注重发展质量,追求实现“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念的和谐统一;未来中国经济将会保持高效和可持续发展,同时也更加开放和包容,对于包括西班牙在内的世界各国也将意味着更多的合作契机。吕大使感谢中西两国社会各界友好人士关注和支持中西关系发展,期待中国国务院参事室和西班牙选择基金会继续通过深化合作,推出更多思想产品和政策建议。

%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e9%a9%bb%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e5%a4%a7%e4%bd%bf%e9%a6%86%e5%a4%a7%e4%bd%bf%e5%90%95%e5%87%a1%e5%9c%a8%e9%97%ad%e5%b9%95%e5%bc%8f%e8%87%b4%e8%be%9e%e4%b8%ad        中国驻西班牙大使馆大使吕凡在闭幕式致辞


        马德里市市长Manuela Carmena在致辞中表示,马德里市政府正积极致力于营造一个开放、宜居、富有魅力、为市民造福的都市,十分重视保护和弘扬城市文化遗产、改善城市环境,实现城市可持续发展。马德里愿与中国“一带一路”倡议实现对接,为加强中西合作与友谊作出积极努力。

%e8%b5%a0%e7%a4%bc%e8%b5%a0%e7%a4%bc1                                  赠礼


        研讨会历时一天的时间,最后主宾双方互赠礼品。在愉快和谐的氛围中落下帷幕。img_0813

分享給好友: